Letztes Partnermeeting in Stavanger

Nach der Abschlusskonferenz in Sofia trafen sich die TANDEM Projektpartner zum letzten Partnermeeting vom 14.-15.11. in Stavanger (Norwegen) . Die Kommune Stavanger organisierte das Treffen in ihren Räumlichkeiten, in denen auch zahlreiche Trainings für Lehrlinge und TrainerInnen stattfinden. Bei einem Rundgang erfuhren die Projektpartner einiges über die Geschichte des Gebäudes und die ersten Lehreinrichtungen in Stavanger. Im Anschluss daran wurden die fertigen Produkte besprochen, Interessantes zu Verbreitungsaktivitäten unter Partnern ausgetauscht und Nutzungspotential im eigenen Land erläutert. Als wichtigen abschließenden Punkt stand auch die Klärung von allfälligen offenen Fragen zum Abschlussreporting auf der Agenda. Ein nettes Abendessen in der Altstadt von Stavanger brachte die Projektpartner noch einmal gemeinsam zusammen. ‚Wir hatten großen Spaß an der Arbeit und sehen ein großes Potential in der weiteren Nutzung von TANDEM‘, meinte der Projektkoordinator, Helmut Kronika (BEST). 

TANDEM besucht Nijmegen

Das vierte TANDEM Projekttreffen fand vom Dienstag, den 12. April, bis Mittwoch, den 13. April 2011, in Nijmegen, Niederlande, statt. Alle Partner trafen sich, um die Ergebnisse der TANDEM-Pilotaktivitäten zu besprechen. Bis jetzt können etwa 100 Geschichten in der TANDEM-Library nachgelesen werden. Diese Geschichten basieren auf Interviews, die junge Erwachsene im Rahmen verschiedener beruflicher Weiterbildungen in Norwegen, den Niederlanden, Griechenland und Bulgarien durchführten. Die jungen Interviewer sprachen mit älteren Menschen mit Migrationshintergrund über Fähigkeiten und Kompetenzen, die jene in einer der fünf von der TANDEM-Partnerschaft definierten Branchen (Landwirtschaft, Bau, Tourismus, Herstellung und Handel, Gesundheit und Soziales) erworben und/oder verbessert hatten.

Am Anfang fühlten sich die jungen Erwachsenen unsicher, da die meisten von ihnen über keinerlei Erfahrungen mit Interviews verfügten. Außerdem waren sie nicht mit der interaktiven elektronischen Bibliothek (TANDEM-Library) vertraut. Einige von ihnen hatten Anlaufschwierigkeiten bei der Kontaktaufnahme mit älteren Migranten: Ihre Interviewpartner vertraten eine andere Generation und sprachen häufig sehr emotional über ihre Migrationsgeschichte und ihr berufliche Vergangenheit. Manchmal komplizierten auch Sprachbarrieren zusätzlich die Diskussion über Kompetenzen und Fähigkeiten. Nach einiger Zeit wuchs jedoch bei den jungen Erwachsenen das Vertrauen und die beiden Seiten - Interviewer und Befragte - berichteten, dass sie viel von ihren TANDEM-Partnern gelernt hätten. Die Befragten waren sich oft nicht aller Kompetenzen bewusst gewesen, die sie während ihres beruflichen Werdegangs erworben hatten. Sie erkannten, wie viel sie tatsächlich konnten und wie vielfältig ihre Fähigkeiten waren.

Wie im Vorläuferprojekt European Generation Link, schrieben jung und alt die Geschichten zusammen nieder und luden sie auf der Internetseite der TANDEM-Library hoch. Unterstützung fanden sie bei ihren Lehrern, Ausbildern und Berufsberatern, die auch die Möglichkeit hatten, die Produkte des TANDEM-Projekts zu bewerten. In der Regel fanden die Teilnehmer, dass die TANDEM-Produkte sehr nützlich, informativ, gut strukturiert und motivierend waren. Ein norwegischer Teilnehmer sagte: "Es war sehr spannend, Jamans Lebensgeschichte zu hören. Sie hat mir die Augen für die vielen Geschichten der Einwanderer auf der ganzen Welt geöffnet."

In den nächsten Monaten werden Video- und Audio-Dateien zu den Geschichten in der TANDEM-Library hinzugefügt. Die Projektpartner verständigten sich schließlich auf die nächste Sitzung, welche im September 2011 in Sofia stattfinden wird. Konkret wird dort eine Konferenz für internationales Publikum organisiert, auf der die bis dahin erstellten Projektprodukte und –ergebnisse vorgestellt werden.

Das dritte TANDEM Meeting

Unser drittes Projektmeeting fand vom 22. bis zum 23. September in Brüssel statt.

In dieser Projektphase können bereits die Ergebnisse und Produkte des Projekts den Lehrenden, TrainerInnen, BerufsberaterInnen und InteressensvertreterInnen in Norwegen, den Niederlanden, Griechenland und Bulgarien präsentiert werden. Derzeit beinhaltet die TANDEM Library schon über 50 Geschichten von Menschen, die in diese vier Länder immigriert sind und über ihr Arbeitsleben sowie die Kompetenzen, die sie in verschiedenen Situationen in der Land- und Bauwirtschaft, im Tourismus, im produzierenden Gewerbe, Handel oder im Gesundheits- und Sozialwesen erworben und eingesetzt haben, erzählen. Lehrende in der berufsbezogenen Aus- und Weiterbildung, TrainerInnen und BerufsberaterInnen, die nach neuen motivierenden Möglichkeiten suchen, wie generationenübergreifende und kulturelle Themen in arbeitsrelevante Situationen einbezogen werden können, finden entsprechende Informationen in den TANDEM Guidelines. Diese beinhalten allgemeine Informationen zu Diversität, zum Management kultureller Vielfalt sowie pädagogische Empfehlungen. Neben anderen interessanten und nützlichen Aspekten inkludieren sie Handouts mit Beispielfragen, die das Brainstorming und Nachdenken über jene Kompetenzen und Fähigkeiten, die Lernende in Stellenbewerbungen anführen sollten, erleichtern.

Während des Workshops in Brüssel definierten die ProjektpartnerInnen entsprechende Kriterien und legten einen Evaluationsrahmen für die nächsten Monate fest, bevor sie sich in den Niederlanden wieder treffen, um die Ergebnisse und Resultate aufs Neue zu diskutieren. Die kommenden Monate werden vor allem dafür genutzt werden, mehr TANDEM Interviews zu organisieren. Diese führen junge Lernende, die auf irgendeine Weise mit einem der erwähnten Arbeitssektoren zu tun haben (oder darin ihre Karrieren starten möchten), und ältere Menschen mit Migrationshintergrund zusammen.

Wenn Sie zu einer der beiden oben erwähnten Gruppen gehören und Interesse haben, an den TANDEM Pilotaktivitäten teilzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Projektkoordinator oder den Projektpartner in Norwegen, den Niederlanden, Griechenland oder Bulgarien (die Kontaktdaten finden Sie in den jeweiligen Sprachversionen dieser Website unter Kontakt).
  

Tur-til-Flor-og-fjaere: 09.09.10

Nach den ersten TANDEM Interviews gab es als Belohnung einen gemeinsamen Ausflug. Hier die InterviewerInnen aus Stavanger:

Entwicklerworkshops

Die PartnerInnen der Zielländer haben mit der Organisation von Workshops begonnen, um die Entwicklung der beiden wichtigsten TANDEM Produkte, der TANDEM didaktischen Richtlinien und der TANDEM Bibliothek, voranzutreiben. LehrerInnen, TrainerInnen, BerufsberaterInnen und KursentwicklerInnen werden eingeladen, an der Produktentwicklung mitzuwirken. Ihr Input wird als Meilenstein für die nächsten Schritte gesehen: die Produktion von Geschichten über das Arbeitsleben älterer Menschen mit Migrationshintergrund, die von jungen, sozial benachteiligten Lernenden für die TANDEM Bibliothek aufgenommen werden. In Stavanger haben sich beispielsweise acht Lehrlinge aus den Bereichen Gesundheit & Kinderfürsorge, Altenpflege und Büro - Sekretariat getroffen, um darüber zu diskutieren, wie sie den EUROPASS Lebenslauf verwenden könnten, um ihre Kompetenzen und Fähigkeiten transparent zu machen. Sie führten Rollenspiele zur Simulation von Interviews durch und sprachen darüber, wie sie ältere ImmigrantInnen finden und dazu motivieren könnten, über ihren Alltag sowie Unterschiede zwischen ihrem Arbeitsplatz in Norwegen und jenem in ihrer früheren Heimat zu sprechen. Darüber hinaus wurden die Workshop-TeilnehmerInnen darüber informiert, wie sie die Geschichten in die TANDEM Bibliothek hochladen könnten. (Unten einige Fotos, die im Rahmen zweier Treffen in Norwegen aufgenommen wurden).

 
Der erste gemeinsame Workshop

Die TANDEM Projektpartner trafen sich vom 8. - 9. April 2010 in Rogalands Hauptstadt, Stavanger (Norwegen), um die Entwicklung der Hauptprodukte des Projekts, das sind die TANDEM Internet-basierte Bibliothek mit Nutzerhandbuch und die didaktischen Richtlinien für TrainerInnen, zu besprechen. Da dieses Projekt auf dem Grundtvig Projekt “European Generation Link” (www.european-generation-link.org) aufbaut, sollen Resultate daraus sowohl geographisch, wie auch thematisch in die Berufsbildung transferiert werden. Die Partnerschaft setzt sich daher aus Partnern des ursprünglichen Projekts (aus Österreich, Deutschland und Belgien) und aus neuen Partnern in den „Zielländern“ Norwegen, Niederlande, Bulgarien und Griechenland zusammen. Bisherige Ergebnisse aus den Forschungstätigkeiten in diesen Zielländern seit dem Kick-off Meeting im Januar wurden nun verglichen. Im wesentlichen beziehen sich diese Ergebnisse auf die in der TANDEM - Produktentwicklung zu berücksichtigenden Bildungsangebote und -erfordernisse der ausgewählten Arbeitssektoren: Land- und Bauwirtschaft, Tourismus, produzierendes Gewerbe und Handel wie auch Gesundheits- und Sozialwesen.

Die Stadt Stavanger präsentiert TANDEM bei der Integrations-konferenz

Zwischen den Konsortium Sitzungen organisierte die Stadt Stavanger interne Workshops sowie Treffen und beteiligte sich am 19. März 2010 mit TANDEM bei einer Konferenz zum Thema Integration. 800 Arbeitgeber der Stadt Stavanger besuchten diese Veranstaltung, welche auch übertragen wurde. Vertreter der Stadt Stavanger informierten über die Ziele des Projekts, zielgerichtete Ergebnisse und Resultate.

Kick-off-Meeting, Wien

Das Kick-off-Meeting für unser neues Leonardo-Projekt TANDEM fand von 7. - 8. Januar 2010 in Wien statt. In dem Meeting widmete sich die Partnerschaft wichtigen Fragen zur Arbeitsplanung, insbesondere im Hinblick auf die Frage, wie der geplante Transfer der Originalprodukte zu organisieren ist. Diese, aus dem erfolgreichen Grundtvig-Projekt "European Generation Link" (www.european-generation-link.org) stammend, wurden von Helmut Kronika, dem Koordinator sowohl des Original- als auch des Transferprojekts vorgestellt. In TANDEM werden die bestehenden Modelle und Materialien für den Einsatz in der beruflichen Ausbildung in ausgewählten Ländern angepasst: das sind Norwegen, Niederlande, Griechenland und Bulgarien. Nächste Schritte im Projekt werden sich mit der Analyse der spezifischen Situationen und Bedingungen in diesen vier Zielländern befassen, um den Boden für eine erfolgreiche Anpassung und Umsetzung der TANDEM-Ansätze vorzubereiten.

Wichtige Aspekte über Ziele und Rahmen des Leonardo da Vinci Innovationstransfer-Programms wurden von Frau Anne Hunderi von SIU, der norwegischen Nationalen Agentur für die Verwaltung des Programms, präsentiert.